한국어 국제 단파방송 소개 - NHK World 라디오 일본

NHK World 라디오 일본은 일본의 국제방송입니다. 공식 홈페이지의 표현을 빌리면, TV, 라디오, 온라인을 통해 일본과 아시아에 대한 최신 정보를 전세계 시청자에게 전하고 있다고 합니다.

북한의 존재를 의식해서 한국어 방송 대신 "코리언"(Korean) 방송으로 부릅니다.

• 홈페이지: https://nhk.jp/korean
• 국가: 일본
• 방송 시간: 1회 30분, 하루에 6회 방송
• 방송 언어: 한국어, 일본어, 영어, 중국어 등 17개 언어
  
• 주요 프로그램: 뉴스, 인터뷰, 교양, 청취자 참여 프로그램 등

 

청취 방법

 

NHK 코리언 서비스는 한국 시간(KST) 기준 매일 오후 1시 15분부터 본 방송을 하며, 저녁과 다음날 아침까지 5회에 걸쳐 재방송을 합니다. 다음날 아침 오전 재방송은 뉴스를 뺀 나머지 프로그램만 방송합니다. 홈페이지에서 온디맨드 서비스로 최근 1년간의 방송을 다시 들을 수 있습니다.

2022~2023년 동절기 방송 주파수입니다. 저녁방송(오후 8시~11시) 주파수는 몇 년째 계절과 상관 없이 똑같습니다. 저녁방송은 중국어 방송과 번갈아서 방송됩니다. 방송은 한반도, 중국을 포함한 아시아 대륙을 향해 송출됩니다. 

방송시간 (KST)	방송시간 (UTC)	주파수	가청지역
14:00 ~ 14:30	05:00 ~ 05:30	11830kHz	아시아 대륙
20:00 ~ 20:30	11:00 ~ 11:30	6090kHz	아시아 대륙
21:00 ~ 21:30	12:00 ~ 12:30	6090kHz	아시아 대륙
22:00 ~ 22:30	13:00 ~ 13:30	6190kHz	아시아 대륙
23:00 ~ 23:30	14:00 ~ 14:30	6190kHz	아시아 대륙
07:09 ~ 07:30 (익일)	22:09 ~ 22:30	9560kHz	아시아 대륙

 

최신 주파수: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/radio/howto/

편성표

평일에는 뉴스가 15분, 주말에는 10분입니다.주중에는 일본말 첫걸음, 토요일은 전 주의 하나카페 재방송, 일요일에는 하나카페가 발송됩니다. 하나카페는 인터뷰를 하거나 청취자의 사연을 소개하는 프로그램입니다.

비정기적으로 매 주 토요일에는 일본의 단편 소설을 읽어 주는 리딩재팬이 방송됩니다.

	일	월	화	수	목	금	토
00:00~00:10	뉴스	뉴스					뉴스
00:10~00:15	하나카페						하나카페(재방송) 리딩 재팬 (비정기)
00:15~00:30		일본말 첫걸음

프로그램 소개

프로그램 전체 목록은 "온디맨드 서비스의 프로그램 목록"에서 보실 수 있습니다.

뉴스

국제방송인 만큼 당연히 자국(일본)의 뉴스를 전달합니다. 주로 일본 내 정치 뉴스, 코로나 뉴스가 반 정도, 세계 뉴스가 나머지 반 정도입니다.

뉴스의 시각은 일본 관점으로 되어 있어 한국인이 듣기에는 불편한 내용이 많습니다. 특히 위안부, 강제징용 관련하여 "사실에 입각하지 않은 한국의 주장"이라고 우기면서, 일본의 '입장'을 강요할 때가 많습니다. 또한 동해는 '일본해', 독도는 '다케시마' 등 일본의 입장을 반영합니다. 한반도는 조선반도, 북한은 북조선 등으로 말합니다.

한국어 뉴스는 NHK 라디오 제2방송에서 하는 한글 뉴스 시간으로 들을 수 있습니다. 평일에는 오후 1시 15분부터 15분간, 주말에는 오후 1시 40분부터 10분간 방송합니다.

일본말 첫걸음

강좌 홈페이지: https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/

 

초급 일본어를 배울 수 있는 강의입니다. 자기소개나 쇼핑 등, 일상생활과 여행에서 곧바로 사용할 수 있는 표현을 배울 수 있는 것이 목표입니다. 10분짜리 강좌가 48개 있어서 큰 부담 없이 학습할 수 있습니다.

강의는 무료지만 퀄리티가 좋습니다. 일본어를 처음 배우시는 분이라면 NHK의 일본말 첫걸음 강의로 시작하시는 것이 좋을 것 같습니다.

일본말 첫걸음은 온라인으로도 학습이 가능합니다. 홈 페이지에서 바로 강의를 듣고 교재도 볼 수 있습니다. 교재와 음성은 다운로드도 가능합니다.

하나카페

일본에서 활약하고 있는 한국인, 혹은 일본 문화와 관련이 있는 한국인을 인터뷰하는 방송입니다. 비정기적으로 청취자 사연도 소개합니다.

NHK World 라디오 일본 코리언 서비스에서 제작하는 유일한 프로그램입니다. 타 프로그램은 이미 제작된 프로그램을 번역한 것입니다.

프로그램 다시 듣기: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/ondemand/program/audio/listener/?type=radioEpisode

 

 리딩 재팬

일본의 단편소설을 읽어주는 프로그램입니다.

프로그램 다시 듣기: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/ondemand/program/audio/readingjapan/?type=radioEpisode&

 

역사

1934년 4월 29일, 도쿄 중앙 방송국의 프로그램을 한반도, 대만, 만주로 송출한 것이 시초입니다.(당시 기준은 '국내방송'이었습니다. 한반도도, 대만도, 만주도 모두 일본땅이었으니까요) 1935년 6월 1일부터 북미를 대상으로 라디오 방송을 송출하기 시작했습니다. 1945년 일본의 패방 이후 방송은 중단되었다가 1952년 2월에 다시 국제방송을 개시합니다. 한국어 방송은 1960년 4월에 개국하였으며, 지금까지 방송을 이어오고 있습니다.

 

일본어 위키피디아의 NHKワールド・ラジオ日本 내용을 참고하여 작성했습니다.