KBS World, NHK World 일본어 방송 공동기획 방송

우리나라의 국제방송인 KBS World 일본어 방송과 일본의 국제방송인 NHK World 라디오 일본이 공동 기획을 진행합니다. NHK에서는 신의수 씨와 사가야마 미나코 씨가, KBS에서는 다케다 히로미쓰 씨와 이진현 씨가 출연합니다. NHK에서는 한국어로, KBS에서는 일본어로 방송합니다.

KBS World 일본어 방송에서는 "현해탄의 무지개 -서울&도쿄 스페셜-"이라는 프로그램으로 하나카페 아나운서인 신의수 씨와 사가야마 미나코 씨가 KBS에 출연하였습니다. 서울의 스튜디오와 일본 NHK 스튜디오를 온라인으로 연결하여 녹음이 되었고, 11월 24일에 방송했습니다. 이 방송의 풀 버전은 유튜브에 라이브 방송 형태로 올라와 있습니다.

방송에서는 신의수 씨와 사갸아마 미나코 씨가 국제방송의 매력에 대해 설명하고, 이후 한국/일본을 가고 싶어하는 일본인/한국인의 목소리, 그리고 한국의 관광 스폿(청와대, 망원시장 등) 등을 소개합니다. 또한, 공지 링크를 보면 KBS, NHK 각각의 생생한 스튜디오 풍경이 담겨 있습니다.

라이브 방송 링크: https://youtu.be/8hGG0WQh08g

공지 링크: https://world.kbs.co.kr/service/archive_view.htm?lang=j&id=index&board_seq=691

그리고 11월 27일부터 3회간(11/27, 12/4, 12/11) NHK World 한국어 방송의 하나카페에서 "Tokyo x Seoul Special"이 3주에 걸쳐 방송됩니다. 현해탄의 무지개 아나운서인 다케다 히로미쓰 씨와 이진현 씨가 NHK의 방송에 출연합니다. 포스트 업로드 당일(27일) 14시 10분부터 13830kHz 및 홈페이지 라이브를 통해 청취하실 수 있습니다.

방송 소개 링크 (1회): https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/radio/listener/202211270600/

 

10월 30일과 11월 6일에 KBS 교향악단이, 그리고 11월 13일과 20일에 NHK과 인연이 있는 KBS 아나운서인 엄지인 아나운서가 하나카페에 출연했습니다. 이제 와서 되돌아보면 이 방송이 있을 때 이미 KBS-NHK간 공동방송에 대한 논의가 진행되었을 것 같네요.

관련 글 보기:  "우리말 겨루기"의 엄지인 아나운서, 육아 휴직 후 최근 근황은?

 

 

2004년 6월 24일에는 KBS 일본어방송과 NHK 라디오 제1방송과 2원 동시 생방송이 이루어진 적도 있었고(관련 기사),  2016년에는 KBS/NHK가 다큐멘터리 3일을 공동 제작(관련 기사)하기도 했습니다. 그리고 엄지인 아나운서도 코로나 전에는 NHK 한국어 방송에 출연하기도 하였습니다.

그러나 코로나19로 인해 국경 간 이동이 어려워지면서 KBS-NHK간 교류도 끊기게 되었습니다. 이번 KBS World 일본어 방송과 NHK World 한국어 방송의 공동 기획은, 양 사 간에 끊겨 있던 교류를 다시 시작했다는 점에서 의미가 큽니다.