NHK World 라디오 일본, 3월 26일 개편으로 방송 일부 축소 등

NHK 월드 라디오 일본은 2023년 4월부터 국제방송을 개편합니다. 2022년부터 단파 방송 축소, 방송 시간 축소 등을 진행해 왔는데, 2023년도 방송과 프로그램의 축소가 예정되어 있습니다. 한국어 방송은 현재 편성(30분 6회 방송)을 유지합니다.

일본어 방송 (재외국민향)

NHK는 해외 일본인을 위해 NHK 라디오 제1방송을 NHK World 라디오 일본의 단파방송과 위성 라디오를 통해 전세계로 송출하고 있습니다. 이 방송은 2023년에도 위성 라디오 기준 24시간 송출을 유지합니다. 단파 방송도 유지하나 새벽 2시-4시 방송이 9560kHz에서 7375kHz로 변경됩니다.

 

NHK 월드 라디오 일본의 동시송신은 2023년 4월 2일로 종료합니다. 동시송신이란 방송을 인터넷과 동시에 송출하는 것을 의미합니다. 뉴스나 마이아사, N라지, NHK 저널, 지구 라디오 등 일부 프로그램만 동시송신을 했었기 때문에 큰 의미는 없습니다.

NHK의 일본어 국제방송 프로그램 또한 거의 다 폐지됩니다. 매 주 토요일 11시 50분, 18시 50분부터 10분간 하는 '쉬운 일본어로 "이번 주의 일본"'(やさしい日本語で “今週の日本”)을 제외하고 전부 폐지되고 NHK 라디오 제1방송을 그대로 송출합니다.

해외안전정보 폐지

전 세계의 안전 정보를 송출했던 "해외안전정보"는 2023년 3월 26일 방송을 종료합니다. 유일하게 NHK 월드 라디오 일본의 자체 프로그램이었습니다. NHK 라디오 제1방송은 보통 매시 55분부터 0분까지 5분간 지역뉴스를 진행합니다. 이 시간에 해외안전정보를 송출했었는데, 이제는 R1의 지역뉴스를 그대로 송출합니다.

해외안전정보는 2022년 하반기(10월 이후)부터 방송이 축소되었었습니다. 단파방송이 없고 위성 라디오만 송출되는 시간대(10시 55분, 14시 55분, 15시 55분), 그리고 장기간 같은 지역으로 방송이 송출되는 시간대(20시 55분)의 해외안전정보 및 주파수 안내가 폐지되었습니다. NHK 라디오 제1방송을 그대로 전송하여 효율화를 도모하였었습니다.

 

국제부 자체편성 감축

매일 오전 11시 50분, 18시 50분에는 R1에서 10분동안 날씨, 교통정보, 지역뉴스 등을 방송하고 있습니다. 따라서 국제방송에서는 이 시간에 다른 편성을 방송했었습니다. 11시 50분부터 5분간 "명곡의 작은 상자", 그리고 나머지 5분간 해외안전정보와 주파수 안내를 했습니다. 18시 50분부터 5분간은 토요일을 제외하고 "모두의 노래(みんなのうた)"를 방송했었습니다. 이 편성도 모두 폐지되고 지역뉴스를 전달합니다.

이미 해외안전정보/주파수 안내가 폐지된 20시 55분에는 전국의 날씨, 교통정보가 송출되고 있습니다.

 

 

외국어 방송 (외국인향)

• 최신 뉴스, 어학 프로그램, 청취자 교류 프로그램 등을 해외에 발신
• 다양한 미디어 조합을 통한 발신: 현지 라디오 방송국, 단파, 위성방송, 인터넷 등 지역의 특성에 맞추어 전달 수단을 최적화
• 24시간 영어 음성 서비스 개시
  

 

이미 2022년에 대다수 언어판의 20분/10분(!) 편성화, 단파방송 감축을 통해 규모가 많이 줄었습니다.

이제 모든 언어판은 주중에는 뉴스(10분 or 15분)와 "일본말 첫걸음"만 송출합니다. "일본말 첫걸음"도 송출하지 않아 하루 10분만 방송하는 언어판도 있습니다. 주말에는 "리스너즈 포럼"만 방송합니다. 한국어판의 "하나카페"에 해당합니다. 토요일에는 전 주의 방송을 재방송하고 일요일에만 본방송을 합니다.

"전달 수단을 최적화"라는 것이 단파 방송 축소로 읽히는 것은 제 착각일지도 모릅니다. 그러나 한국어 방송은 하루 여섯 차례 방송, 30분 편성을 유지합니다. 하지만 영어, 한국어, 중국어, 스페인어, 미얀마어 5개 언어를 제외한 나머지 언어는, 주말에 뉴스를 송출하지 않습니다.

 

24시간 영어 라디오가 게시됩니다. 단파로 송출되지는 않는 것 같고, 인터넷이나 스마트 스피커 등을 통해 제공됩니다. 극히 일부 편성을 제외하면 NHK 월드 Japan(영어 국제방송)의 음성부를 그대로 중계합니다.

출처: https://www.nhk.or.jp/info/pr/hensei/hensei02.html